outright purchase перевод

• окончательная покупка

• outright:    1) прямой, открытый Ex: hearty, outright manner открытая сердечная манера общения Ex: an outright refusal прямой (незавуалированный) отказ Ex: outright supporter открытый сторонник2) совершенный, по
• purchase:    1) покупка, закупка, купля, приобретение Ex: purchase and sale купля и продажа Ex: purchase department отдел снабжения Ex: purchase tax налог на покупки Ex: purchase on credit, credit purchase покуп
• be the outright winner:    одержать полную победу

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The costs of maintenance resulting from outright purchases are thus avoided.
Это освобождает от расходов на техобслуживание, сопряженных с прямой закупкой.

Intensive negotiations with the United Kingdom resulted in the outright purchase of the equipment at cost.
В результате интенсивных переговоров с Соединенным Королевством имущество было закуплено оптом по себестоимости.

The Panel assesses that the procurement of vehicles could be either consequent to seizures from the Sudanese armed forces, carjacking or outright purchase.
По мнению Группы, автомобили могут приобретаться либо путем их захвата у Суданских вооруженных сил и угона, либо купли.

The rental or lease of items of equipment has proved more economical than their purchase. Maintenance costs resulting from outright purchases are thus avoided.
Аренда или прокат оборудования являются более экономичными, чем покупка оборудования, поскольку в этом случае удается избежать расходов на техобслуживание, с которыми сопряжена такая покупка.

The Committee also recommended that leasing of equipment be considered prior to any decisions on outright purchase, in view of the special conditions relating to such purchases.
Комитет также рекомендовал, чтобы вопрос аренды техники рассматривался до принятия любого решения по окончательным закупкам ввиду особых условий, связанных с такими закупками.